Türkisches Schattentheater »Karagöz und Hacivat« von Ali Köken im Kulturbunker Köln-Mülheim

Als traditionelles türkisches Schattentheater ist das Karagöztheater schon seit dem 16. Jahrhundert ein Mittel soziale und gesellschaftliche Missstände aufzuzeigen. Durch die Gegensätze der Figuren konnte sich sowohl das gemeine Volk als auch die „high society“ am Hof des Sultans im Osmanischen  mit den Charakteren identifizieren und über die satirischen Dialoge lachen. Auch heute noch erfreut sich das Karagöztheater einer ähnlichen Beliebtheit wie das Kasperletheater in Deutschland.

Die Thematik der Karagöz-Stücke ist aber nicht nur ein Beispiel für die Unterschiede innerhalb eines Landes und seiner gesellschaftlichen Schichten, sondern auch für die mitunter schwierige Völkerverständigung. In seiner Rolle als gebildeter Gegenpart zum grobschlächtigen Karagöz gebraucht Hacivat gern Fremdwörter, die für allerlei Missverständnisse und Verwirrungen sorgen.

Wo Hacivat eine Meinungsverschiedenheit ausdiskutieren will, gibt Karagöz, als Mann aus dem einfachen Volk, seinem Gegenüber lieber eins auf die Nase. Konflikte und komische Wortgefechte sind somit vorprogrammiert.

Im Stück geht es vor allem um die Beziehung zwischen Deutschen und Türken und darum, wie sich aus sprachlichen Schwierigkeiten oft lustige und unvorhergesehene Situationen ergeben.

13. Kölner Theaternacht!!!!!!!!!!!!!!

Es wird wieder geben:

◾ Eröffnung im Heizkraftwerk Süd der RheinEnergie AG
◾ Kostproben aller Sparten: Theater, Kabarett, Oper, Lesungen auf rund 40 oder mehr Bühnen

◾ Ungewöhnliche Spielorte ◾ Guided Tours durch die Theaternacht - zu Fuß, per Fahrrad und mit dem Taxi
◾ Thematische Schwerpunkte

Wir danken unserem Hauptsponsor, der RheinEnergie AG, die auch in diesem Jahr die »Nacht der Nächte« möglich macht!

Ticket und Informationen unter: http://www.theaternacht.de