Fernanda Vila, Studentin im Masterstudiengang Konferenzdolmetschen der TH Köln, hat für ihre besonderen wissenschaftlichen Leistungen und ihr gesellschaftliches Engagement den DAAD-Preis erhalten. Die 28-jährige Spanierin studiert seit 2015 an der Hochschule. Der mit 1.000 Euro dotierte Preis des Deutschen Akademischen Auslandsdienstes (DAAD) für herausragende ausländische Studierende oder Doktoranden wird jährlich verliehen.

Nach ihrem Bachelorstudium „Übersetzen und Dolmetschen“ in Spanien wollte Vila einen Master in Deutschland absolvieren, da ihre verstorbene Mutter in ihren letzten Lebensjahren begonnen hatte, Deutsch zu lernen. „Selbst Deutsch zu sprechen und in Deutschland zu leben, gibt mir eine schöne Verbindung zu meiner...

Der Ordnungs- und Verkehrsdienst des Amtes für öffentliche Ordnung legt seine Statistik für das Jahr 2017 vor. Details zu den Zahlen können der zum download beiliegenden Statistik entnommen werden.

Die Statistik basiert auf den Fallzahlen bis zum 15. Dezember 2017. Die Zeilensummen sind für den Rest des Jahres linear prognostiziert und bereits in der Statistik eingerechnet.

Zu der Statistik gibt der Ordnungs- und Verkehrsdienst folgende Hinweise und Erläuterungen:

Ordnungs- und Verkehrsdienst vielfältig im Einsatz

In 2017 waren die Kräfte des Ordnungs- und Verkehrsdienstes wieder vielfältig im Einsatz. Bei Großereignissen wie den Karnevalstagen, den Kölner Lichtern, dem Köln-Marathon, dem Sessionsbeginn am Elften im Elften, Jeck im...

In Abstimmung mit dem Stadtplanungsamt hat ein Investor für die Umnutzung und Erweiterung eines Gebäudes am Ehrenfeldgürtel 125 in Köln-Ehrenfeld ein städtebauliches Konzept erarbeitet. Auf dem Grundstück sollen im Erdgeschoss ein Lebensmittelmarkt sowie in den Obergeschossen Flächen für eine Hotel- und Wohnnutzung vorgesehen werden. Durch die baulichen Ergänzungen entsteht ein neuer Baublock, der einerseits den Bestand integriert, dem Gebäudekomplex aber hinsichtlich der Fassadengestaltung und durch die neuen Nutzungen ein vollständig neues Erscheinungsbild geben wird. Daher wird zur Realisierung des Vorhabens die Aufstellung eines vorhabenbezogenen Bebauungsplans erforderlich. Dieses Verfahren läuft nun mit einer frühzeitigen...

Zuwendungen der Stiftung an das Museum Ludwig für drei weitere Jahre gesichert.

Oberbürgermeisterin Henriette Reker, Susanne Laugwitz-Aulbach, Beigeordnete für Kunst und Kultur der Stadt Köln, Dr. Brigitte Franzen, Vorstand der Peter und Irene Ludwig Stiftung sowie Dr. Yilmaz Dziewior, Direktor des Museum Ludwig, unterzeichneten am Mittwoch, 20. Dezember 2017 den Vertrag zur Zusammenarbeit und weiteren Förderung der Peter und Irene Ludwig Stiftung mit der Stadt Köln.

2018 jährt sich die Präsenz der Sammlung Ludwig in Köln zum 50. Mal. 1968 wurden erstmals Leihgaben der damals schockierenden Pop Art im Wallraf-Richartz-Museum vorgestellt und trafen auf ein offenes Kölner Publikum. Nach der Schenkung der Sammlung 1976 gründete die Stadt...