Was geschieht, wenn ein Virus die Sprache zerstört und selbst engste Beziehungen auf die Probe stellt? Mit dieser Frage beschäftigt sich das Theaterstück „BABYLOL – Babylonische Sprachverwirrung“, das Studierende des Fachgebiets Schauspiel der Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft am Montag, 12. Oktober 2026, erstmals im Theater im Ballsaal Bonn zeigen. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Konfuzius-Institut Bonn statt. Mit dabei ist auch die chinesische Science-Fiction-Autorin Xia Jia, auf deren Kurzgeschichte die Bühnenfassung basiert. Im Anschluss an die Aufführung moderiert Prof. René Harder ein Gespräch mit der Autorin und weiteren Gästen.

Im Mittelpunkt steht Anni, deren beste Freundin Lia am sogenannten...

München, 2. Oktober 2026. Der Bundestagsausschuss für Wirtschaft und Energie berät am Montag über die Novelle des Energieeffizienzgesetzes. Dabei besteht die Gefahr, dass auf Druck der IT-Branche die Standards für Energieeffizienz gesenkt werden. Neue Berechnungen des Fraunhofer-Instituts für System- und Innovationsforschung ISI im Auftrag des Umweltinstituts München und von AlgorithmWatch zeigen nun: Wenn die Standards auch nur geringfügig gelockert werden, kann das den Stromverbrauch von Rechenzentren bereits erheblich erhöhen. 

Schon länger fordern Vertreter der IT-Branche, den zulässigen Grenzwert für die Energieverbrauchseffektivität (PUE) von Rechenzentren anzuheben. Die Analyse kommt zu dem Schluss, dass bereits eine...

Oberbürgermeister Torsten Burmester gratuliert der Universität zu Köln, die im Rahmen der Exzellenzstrategie des Bundes und der Länder den Status einer Exzellenzuniversität erhalten hat.

Oberbürgermeister Torsten Burmester:

Was für ein großartiger Erfolg für Köln! Die Universität zu Köln ist Exzellenzuniversität. Darauf bin ich als Kölner Oberbürgermeister unglaublich stolz. Diese Auszeichnung steht für herausragende Forschung, starke Lehre und vor allem für die Menschen, die unsere Universität jeden Tag mit Leben füllen. Herzlichen Glückwunsch an die gesamte Universität zu Köln – an die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, Beschäftigten und Studierenden. Ein starkes Signal für den Wissenschaftsstandort Köln und für unsere ganze...

Öffentliche Toiletten, die Zukunft der Bastei und ein neuer attraktiver Stadtraum am Hauptbahnhof: Drei Absolvent*innen der TH Köln haben konkrete Vorschläge für Köln entwickelt und erhalten dafür den jeweils mit 1.000 Euro dotierten Masterpreis der Fakultät für Architektur. Eine Ausstellung der Stiftung für Kunst und Baukultur Britta und Ulrich Findeisen zeigt die Ergebnisse noch bis zum 29. Oktober 2026.

„Beyond the Stall“: Mehr öffentliche Toiletten für Köln

Bex Maher nimmt sich eines Themas an, das im Alltag oft übersehen wird: öffentliche Toiletten. Ihre Masterarbeit „Beyond the Stall – Ein inklusives Toilettenkonzept für Köln“ untersucht die Situation in Köln im internationalen Vergleich. Das Ergebnis: Obwohl Köln jährlich von mehr...